提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简送别友人张南雄赴任所作,借典故勉励其勤政爱民、富国安民,并寄托对友人政绩斐然、声名远播的美好祝愿。
译文
你手持旌麾前往梅岭之下赴任,出征的旗帜踏过明媚春光。
愿你像郑尚书那样步履勤勉理政,如王大令般清廉自守不收馈赠。
使财物丰足以昌盛国家根本,让粮食充裕来辅助百姓生计。
待到来年梅花盛开洁白如雪,芬芳的枝条定会记入驿传佳话。
注释
一麾:指官员出守外任时所持的旌旗,代指出任地方官。
梅岭:即大庾岭,在今江西、广东交界处,为古代赴岭南要道。
征旆:出征或赴任时所用的旗帜。
郑尚书履:用东汉郑崇典,喻指为官勤勉、敢于直谏。
王大令氊:用晋代王献之典,喻指官吏清廉、不取非分之财。
阜财:使财物丰盛充足。
裕食:使粮食丰足。
民天:语出“民以食为天”,指百姓赖以生存的粮食。
驿传:古代传递文书、接待官员的驿站系统,此处代指美名传扬。
赏析
本诗用典精切而不晦涩,颔联以郑崇、王献之二典对举,既赞友人勤勉又颂其清廉,切合送别官员身份。颈联转入治政期许,将“阜财”“裕食”与国本民天相连,体现儒家经世情怀。尾联以景结情,想象来年梅花如雪、芳枝入驿,将自然之美与政绩之美交融,含蓄隽永。全诗语言雅正,情感真挚,既有僧人超逸之气,又不失士大夫济世之怀,在宋人送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。