提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释居简因秋雨连冬雪致灾,寄诗给常平使者王郎中。诗中描绘农家饥寒交迫与富商囤积居奇的惨状,呼吁官府开仓赈济,体现僧人悲悯情怀与社会担当。
译文
九月十月及闰月连绵阴雨,阴气凝结阳气被蔽,云雾昏暗不散。
整整一百天早晚雨水滴漏不止,难道这苍天漏洞竟无人修补?
本指望书写祥瑞需待稍晴,可破镜般的残月升空雨仍未停。
农家老屋茅草半已朽坏,冒雨抢修仍要数着米粒度日。
雨中初降细小雪珠,雪中更期盼来年大麦丰收。
如今麦种一粒未能入土,即便有些许幼苗也萎靡不振。
春耕指望收麦今却无麦,想驾秧马插秧却饥饿无策。
富人露天粮仓林立如森,米价高昂胜过少室山人的索求。
贪婪之徒趁机牟利,耕田农夫靠力气吃饭不敢奢求。
即使无所奢求仍忧丰歉,更担忧螟螣蠈蟊等害虫为灾。
常平使者您深谋远虑,我这愚直之人怎懂汲黯的刚正?
但开仓赈粮当果决无疑,救火之急怎能比得上先救饥民?
注释
阴晶阳采:指阴阳二气失调,阴寒凝聚而阳光被遮蔽。
𢾅:同“霾”,指天色昏暗、云雾弥漫的样子。
十旬:一百天,形容雨季漫长。
廉纤:形容雨雪细小微密。
来麰:小麦和大麦,泛指麦类作物。
厌厌:形容植物柔弱萎靡、缺乏生机的样子。
秧马:古代水田插秧时使用的农具,形似小船。
少室山人:借指隐士或高价难求之物,此处喻米价极高。
汲长孺:即汉代名臣汲黯,以刚直敢谏、为民请命著称。
振粟:开仓发放粮食救济灾民,“振”通“赈”。
赏析
此诗以纪实笔法铺陈灾情,从“漏涔涔”的天象到“数米”的民生,层层递进展现灾荒惨状。对比手法尤为突出,“富人露廪矗如林”与“耕夫食力毋过求”形成强烈反差,揭露社会不公。尾联用汲黯典故劝勉官员,将“救焚”与“救饥”并置,凸显赈灾紧迫性。全诗语言质朴沉郁,既有杜甫式的现实关怀,又见僧人超越世俗的慈悲胸襟,在宋诗中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。