提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简题咏墨色荷花画作之作,借水墨丹青不尚艳丽之特质,寄托超脱色相、不随荣枯的禅理与高洁志趣。
译文
画中铺展的红色并非真正的芬陁利花,
卷曲的绿色也不过是秋日菡萏的形态。
若以颜色取悦世人岂非败坏了本色,
它不随花开花落而在镜中感到羞愧。
注释
芬陁利:梵语pundarīka音译,即白莲花,佛教圣花,此处泛指真花。
菡萏:荷花的别称。
坏色:佛教术语,指僧衣避开正色而用杂色,引申为摒弃浮华外表。
荣谢:花开与花谢,喻指世间盛衰无常。
赏析
本诗以禅入画,构思精妙。前两句以“不是”“无非”否定画中红绿即为真花,点明墨藕花乃艺术幻象而非自然实物。后两句转入哲理升华,“以色媚人宁坏色”化用佛家“坏色”概念,赞颂墨荷不染俗艳、坚守本真的品格。结句“不随荣谢镜中羞”将画境与禅心合一,真花有荣枯故对镜生惭,墨花超越时空与色相,永恒自在。全诗语言质朴而意蕴深远,既是对水墨艺术的精准诠释,更是诗人淡泊名利、追求精神解脱的人格写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。