提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简咏月之作,借描绘月出古岸、光影澄澈之景,以冰璧喻月体,赞其圆满无瑕,寄托禅家清净虚灵之境与超脱尘俗的审美意趣。
译文
月光流转,群阴收敛,朦胧月色斜照古老河岸。
月轮缘空而行,如冰碾过薄雾;清辉分水映影,似玉璧沉入沙底。
圆转自如刚健不缺,虚明灵动洁净无瑕。
世人纷传吴刚伐桂血指染轮,殊不知修月玉斧本在山野人家。
注释
朣朣:月光朦胧不明貌。
缘空:沿着天空运行。
冰碾雾:形容月光穿透雾气如冰轮碾过。
璧沉沙:喻水中月影如玉璧沉于水底沙间。
刚非缺:指月轮圆满刚健,毫无亏缺。
虚灵:空明灵动,具禅意。
修轮:传说月中吴刚伐桂以修补月轮。
血指:指吴刚伐桂劳苦致手指流血。
玉斧:传说中修月之工具,此处暗喻自然造化或山家清修之力。
赏析
此诗以精微笔触摹写月之神韵,意象清冷高洁。“缘空冰碾雾,分影璧沉沙”一联,以冰、璧喻月,兼写天上月轮与水底月影,虚实相生,质感通透,堪称咏月名句。后两联由形入神,既赞月体“圆转”“虚灵”之完美,又翻用吴刚伐桂典故,将神话中的苦役转化为山家自在之趣,体现禅僧超越世俗执念、回归本真清净的独特悟境,语言凝练而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。