诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日寄宜兴谢长官

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释居简重阳节寄赠宜兴谢长官之作,描绘溪上饮酒赏菊、抚琴焚香的雅集场景,赞颂对方高洁脱俗的品格与自适情怀。

译文

在射蛟溪畔饮着菊花酒,浩渺水汽浮于溪面,水面平静不起波澜。 白羽扇已忘却秋后的余热,紫茱萸也不畏惧夜来的寒气。 裁剪美玉制成琴轸,焦尾琴奏出清越之音;涂金屏风掩映,博山炉中香火袅袅。 您步履高远、吟咏自得,又何必借助鼓吹仪仗登上层峦呢?

注释

九日:农历九月九日重阳节。 黄花酒:即菊花酒,重阳习俗饮品。 灏气:弥漫的水汽或天地间的浩然之气。 素羽:白色羽毛制成的扇子,代指纳凉之物。 紫萸:紫色茱萸,重阳佩戴以辟邪御寒。 轸:古琴上调弦的轴,此处代指琴。 焦尾:东汉蔡邕所制名琴,泛指良琴。 博山:博山炉,古代焚香器具。 步武:步伐、踪迹,引申为行止风范。 鼓吹:古代仪仗乐队,象征官场排场。

赏析

本诗以清雅意象勾勒重阳雅集,艺术上善用对仗与典故,如“素羽”对“紫萸”、“雕玉”对“涂金”,工稳而不失灵动。诗中“静弗澜”既写溪水之宁,亦喻心境之澄澈;尾联“何须鼓吹上层峦”以反问收束,将自然之趣与仕宦排场对照,凸显谢长官超脱尘俗、自适高吟的精神境界。全篇融景、事、情于一体,语言简淡而意蕴深远,体现宋诗理趣与禅意的交融,堪称酬赠诗中的清雅佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品