提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简所作七言古诗,借莲塘采莲女之明艳娇媚,暗寓对吴越历史兴亡与西施命运的深沉慨叹,以乐景写哀情,意蕴悠远。
译文
锦帆泾水清浅,莲花洁白如玉,
苎萝山下的女子更显明媚娴淑。
纤柔的手采摘花朵映衬着芳颜,
碧绿水面不起涟漪,秋色澄澈如染。
她嫣然一笑,身影闯入眼帘格外清新,
花儿懂得回应她的笑,却不懂她的蹙眉。
一叶扁舟漂于五湖,留下一痕月影,
月光照见那颦眉之人,令吴地愁苦,更使越国悲辛。
注释
锦帆泾:苏州地名,相传为吴王夫差携西施泛舟游赏之处
苎罗女儿:指西施,因其出身于越国苎萝村
擥:同“揽”,采摘、持取
绿皱:指水面波纹
湛染:形容水色清澈深邃如染料般纯净
颦:皱眉,特指西施病心而颦的典故
五湖:泛指太湖流域水域,亦暗合范蠡携西施泛舟五湖的传说
赏析
此诗前六句极写采莲女之美与莲塘之静,以“笑花解笑不解颦”巧妙转折,由欢愉转入幽思。末二句以“扁舟”“月痕”勾连历史时空,将眼前女子之颦与西施命运叠合,“颦吴更颦越”一句凝练深沉,既叹美人薄命,又寓家国兴亡之痛。全诗语言清丽婉转,意象空灵,以禅者之眼观世情,在明艳画面中寄寓超越尘俗的历史悲悯,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。