诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陈襄阳归长兴 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释居简送别友人陈襄阳归返长兴所作,追忆昔日同游之谊,赞其文武兼资、好客重情,寄寓深切惜别与敬仰之情。

译文

巾子山前的古寺里,我们曾一同分食华顶山的薇菜。 你此行是为赴龙首山之约,也因此带着我这客居之人一同归去。 你手持白羽扇精熟军纪戎律,腰系黄金带显得从容宽缓。 在如孔融般宾客满座的盛宴中,西望夕阳余晖已几度斜照。

注释

巾子山:浙江天台山支脉,多佛寺,为诗人旧游之地 华顶薇:华顶峰所产野薇,代指山中清修素食 龙首约:指与友人在龙首山的旧日约定 客儿:诗人自谦之称,意为客居之人 白羽:白羽扇,象征儒将风度与军事谋略 戎律:军中法令纪律 黄金缓带围:形容武将装束雍容闲雅,不显紧迫 孔融倾座:用东汉孔融好客典故,喻主人宾客盈门

赏析

本诗融叙事、赞美与抒情于一体,结构谨严而意脉贯通。首联以“分薇”忆旧,点出僧俗交谊之清雅;颔联承转自然,交代归程缘由。颈联对仗工稳,“白羽”与“黄金”色彩相映,既彰友人治军之精严,又显其气度之雍容,文武双全形象跃然纸上。尾联化用孔融典故,以“西望斜晖”收束,将宴饮之盛与时光流逝之感交织,余韵悠长。全诗语言凝练典雅,情感真挚而不失节制,体现了宋僧诗清峻深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品