提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简酬答友人之作,描绘山居幽栖生活。通过写溪友未至、竹影迁移、雏燕争乳等细节,展现禅者随顺自然、不拘外物的闲适心境与超脱情怀。
译文
溪边的朋友没有来访,
幽静的居所缺少了切磋琢磨。
双眼渴望美景却嫌睡眠太少,
竹子似醉般摇曳,惋惜它移动得太多。
幼燕并肩争抢着母鸟喂食,
慵懒的黄莺闭口不再歌唱。
窗户低矮也不去扫除云雾,
任由眼前零乱之景自在呈现。
注释
溪友:指隐居溪畔的友人或同道
濯磨:洗涤磨砺,喻指朋友间的切磋砥砺
眼饥:形容对自然美景的渴求如饥饿般迫切
竹醉:拟人手法,形容竹影在风中摇曳如醉酒之态
骈:并列,成双成对
慵鶑:懒散的黄莺
噤:闭口不言
从它:任其自然,不加干预
赏析
本诗以细腻笔触勾勒山居日常,艺术上善用拟人与白描,“竹醉”“眼饥”等词新奇生动,赋予景物以人的情态。诗中雏燕争乳显生机,慵莺噤歌见静谧,动静相宜。尾联“窗低云不扫,零乱尽从它”尤为精妙,既写实景之随意,更寓禅理之通达,体现诗人顺应自然、心无挂碍的境界。全诗语言清浅而意蕴深远,将幽栖生活的孤寂转化为自在安然,展现了宋僧诗特有的理趣与淡泊之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。