提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简游历宜兴张公洞时，得响石一枚而作。此诗借咏石之形质与清音，寄托超脱尘俗、纳须弥于芥子的禅家襟怀与审美意趣。
译文
汉代张道陵烧丹炼药之处，切得一片如云纹般的奇石。
泥土侵蚀着昔日熬炼的金液痕迹，苔藓斑驳如同截断的铁器纹理。
石头发出的声响并非琴弦那般脆杂，其清越之音足以洗尽世俗纷扰。
袖中藏着这块小石便似容纳了东海，连罗浮山的美景也不足称道了。
注释
汉张：指东汉道教祖师张道陵，相传曾于张公洞炼丹。
爊金液：指炼丹时熬炼的金属矿物液体。
皴：皮肤或物体表面因干燥、侵蚀而产生的裂纹或皱褶。
东溟：东海，此处喻指广阔天地或宏大境界。
罗浮：罗浮山，道教名山，代指世间名胜仙境。
赏析
此诗以禅眼观物，将自然奇石升华为精神载体。首联追溯仙踪，赋予响石历史厚度；颔联“土蚀”“苔皴”以沧桑质感写尽岁月沉淀，对仗工稳而意象古拙。颈联由形入声，以“非弦脆杂”反衬天籁之纯，点出涤荡尘心的禅悦。尾联运用佛家“芥子纳须弥”典故，以小见大，谓袖中片石胜过东海罗浮，极言心境之辽阔超越外在形胜。全诗语言凝练，意境清旷，体现了宋僧诗理趣与禅味交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。