诗词大全 名家 朝代 专题 名句

四明陆韩二佳友登科 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释居简贺陆、韩二位友人同登科第所作,既赞其才名双耀,又寄寓仕途顺遂、青眼相待的殷切期许与深厚情谊。

译文

龙虎榜上题名犹如千佛名录般尊贵, 四明山间寸寸碧色仿佛因二位而分外明亮。 虽然预先吟咏的新诗仅有三首, 切莫让殿试传胪唱名的第二声落空。 春风得意时马蹄声应从容舒缓, 笔下生花的兔毫笔正显出气象峥嵘。 我平生双眼常被人嫌弃太过清高冷峻, 如今却只为你们这对好兄弟投以青眼。

注释

龙虎榜:唐宋时称进士及第榜单为龙虎榜,喻人才杰出。 千佛名:佛教语,此处借指登科者如千佛般珍贵难得。 双明:双关语,既指四明山,又喻陆韩二人如双星闪耀。 胪传:科举殿试后皇帝召见新科进士,由鸿胪寺官依次唱名传呼。 款曲:形容马蹄声从容不迫、委曲有致,暗含戒骄之意。 兔颖:即兔毫笔,代指文才或应试文章。 眼白:用阮籍“青白眼”典故,白眼示厌恶,青眼示喜爱尊重。

赏析

全诗融禅理与世情于一体,用典精切而不晦涩。首联以“千佛名”“双明”将世俗功名神圣化、地域化,气象宏阔;颔联“莫放胪传第二声”既贺其已中,又勉其力争上游,关切之情溢于言表;颈联以“款曲”劝诫得意勿骄,体现僧人对友人的清醒提点;尾联反用阮籍青白眼典故,将平日孤傲化为对挚友的独钟,情感真挚动人。全诗在祝贺中寓规箴,于典雅处见深情,展现了宋代诗僧独特的交际诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品