提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简乘船入邑途中遭遇逆风，舟行受阻而作。诗人借典故与反衬手法，将现实困境化为禅意观照，表达随遇而安、顺应自然的超脱心境。
译文
顶着狂风前行，船头画鹢仿佛不愿高飞般节节后退，
这般光景，还像当年孔子过宋国时遭遇桓魋阻难一样狼狈。
又好似王子猷雪夜访戴，乘兴而行、兴尽而返那般洒脱，
等到归程之时，却恰好遇上了顺风吹送。
注释
鬭风：逆风而行，与风搏斗。
鹢：古时船头常绘鹢鸟以镇水神，此处代指船只。
不忺：不愿意，不情愿。
过宋：典出《论语》，孔子过宋遭司马桓魋欲杀，微服而过，喻指旅途险阻。
雪舟：用晋代王徽之（子猷）雪夜访戴安道典故，重在乘兴而行、兴尽而返，不拘结果。
赏析
此诗艺术特色在于巧用典故与反转结构。前两句以“鹢退”写逆风之艰，借“过宋”之典暗喻世路坎坷，笔调沉郁；后两句忽转“雪舟”雅事，将阻风之苦升华为乘兴随缘的禅悦，末句“顺风吹”更以自然之变印证心境之通。全诗由滞转畅，以物理之风逆顺映照内心之自在，体现了宋僧诗特有的理趣与旷达，于困顿中见超然，堪称禅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。