提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简访友叶海盐不遇所作。诗写暮春景致与友人未归之怅,由惜花怜春转入对诗人苦吟伤神、遭天妒忌的深沉慨叹,寄寓文士命运之悲。
译文
绿叶尚未成帷帐,春意正迟迟,眼看暖雪消融,荼蘼花即将开放。
再三叮咛致意辞谢红芍药,请它们牵挽配合,缓缓放春光归去。
一花一草都在动荡中寻觅归宿,再无可阻挡狂澜上涨之物。
和风曲折吹拂寻找蒲葵,约束微凉熏风稍作退让。
棠梨经雨褪色,胭脂般的花朵已然萎蔫,来禽花效仿其态争相先后凋零。
主人入朝觐见尚未归来,软红尘土淹没了东华门前的鞋履。
饮酒赏湖山绿意,玉山将颓般醉倒,湖水环绕山峦,南宕北峙。
酒醒起身却忆起故园春色,园中四季花木常新。
诗人眉头紧锁为闲情所皱,不怕上天知晓心事,只怕上天因怜才而消瘦。
于是令造物主嫉妒这冥思苦搜的诗才,无人不痛恨那埋没英才的古藤州。
注释
不值:拜访未遇主人
幄:帷幕,形容枝叶茂密如帐
荼蘼:暮春开花植物,象征春尽
丁宁:反复嘱咐
红药:红色芍药
掎角:互相牵制配合
韶华:美好春光
版荡:本指政局动荡,此处喻花事纷乱
砥:磨刀石,引申为阻挡、遏制
惠风:和风
迤逦:曲折绵延
蒲葵:常绿乔木,叶可制扇
凉薰:微凉的暖风
燕脂:即胭脂,形容花色
蔫:枯萎失色
来禽:林檎,一种果树
效颦:模仿丑态,此处指花相继凋谢
朝天:入朝觐见皇帝
回鞯:返回的马鞍,指归来
软红:繁华都市的尘土
屦:鞋子
东华:东华门,宋代宫门
颓玉:形容醉倒之态
宕:山间洞穴或水边高地
真宰:造物主
冥搜:苦心构思诗文
古藤州:唐代诗人李贺卒地,代指才士夭折之地
赏析
此诗艺术上以暮春残景起兴,借花事零落暗喻时光难留与人事无常。前段写景细腻,拟人手法赋予花木深情;中段转写访友不遇,以“软红没屦”点出尘世奔忙之倦。后段由忆故园春新反衬当下惆怅,终以“怕天瘦”“真宰妬”奇语收束,将惜春之情升华为对文人苦吟伤身、才命相妨的深刻悲悯。全诗意象密集,情感层递,既承宋诗理趣,又具晚唐哀婉之风,尤以结句用李贺典故,使个人感怀获得历史纵深,余韵苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。