提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简赠友之作,记述与赵都厢久别重逢的情景。诗中借巴东旧景起兴,描绘初夏时节气候与居室清幽,以星宿喻别离,抒发深厚情谊与相聚之喜。
译文
眼前仿佛回到了巴东县,整日里只见船只空横江面。
晴朗的天气正逢收麦时节,微寒的气息好似养花春天。
山岚湿润使得窗纱显得沉重,云光映照令帷帐楮纸格外鲜明。
你我如商星与参星般永不相见,此次分别已历经了漫长岁月。
注释
赵都厢:指姓赵的都厢官,都厢为宋代武职或地方属官名。
巴东县:今湖北巴东,长江沿岸重镇,诗人或以此喻当前所处水乡环境。
尽日:整日,终日。
占:占卜、预示,此处指天气征兆。
候:时节,时候。
岚湿:山中雾气潮湿。
幌楮:幌指帷幔,楮指楮皮纸,代指窗纸或室内陈设。
商星与参子:即参商二星,此出彼没,永不相见,古诗文中常喻亲友分离。
动经年:动辄经过数年,形容离别时间之久。
赏析
此诗艺术特色在于时空交错与意象并置。首联以“仿佛”勾连记忆与现实,将眼前水景与巴东旧地叠合,营造出恍惚迷离的重逢氛围。颔联“晴占收麦候,寒似养花天”对仗工稳,精准捕捉初夏乍暖还寒、晴雨交替的独特体感,兼具农事与雅趣。颈联转写室内,以“湿”“明”二字状物入微,烘托出清幽静谧的相聚环境。尾联化用参商典故,将天文意象融入人事感慨,既言别离之久,又暗含今日相会之珍贵,情感沉郁而不失温厚,体现了宋诗理趣与深情兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。