诗词大全 名家 朝代 专题 名句

问傅庵海棠消息 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释居简探访友人傅庵海棠所作,借杨贵妃醉态喻海棠娇艳,将花事与盛唐旧典交融,寄寓对名花迟暮与历史遗恨的深沉感喟。

译文

盛开的海棠如红云般温暖地笼罩着草玄池畔, 宫中传递新火的榆烛在夜色中更显奇异光彩。 徒然掩藏着沉香亭北那段千古遗憾, 恰似杨玉环宿酒未醒时的娇慵模样。

注释

红云:形容海棠花开繁盛如云霞 草玄池:代指文人雅士著述或隐居之所 宫烛传榆:指寒食节后宫廷赐新火之典 沉香亭:唐玄宗与杨贵妃赏牡丹处 玉环:杨贵妃小字 宿酒:隔夜未消的酒意

赏析

本诗以典入咏,艺术手法精妙。首句“红云煖压”以视觉与触觉通感写海棠盛放之态,次句借“宫烛传榆”暗合花期时令,营造瑰丽夜景。后两句转用杨贵妃沉香亭醉态典故,既精准摹写海棠带露含苞、娇柔欲坠之神韵,又将花事与安史之乱的历史悲慨相叠合。“空掩”二字点出繁华易逝的无奈,使咏物诗超越单纯状物,承载了深沉的文化记忆与审美惆怅,体现了宋诗以才学为诗、情理交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品