提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简探访友人傅庵海棠花讯所作,借咏海棠初绽之姿与新燕错过花期之憾,抒发对春光易逝、美好难留的细腻惆怅之情。
译文
和煦春风仿佛要穿透那如锦缎般浓艳的海棠花色,
几朵花儿偏爱晴日,刚刚绽放便已呈现出奇异之美。
令人怅惘的是那一双新来的燕子,
年年都赶不上海棠尚未开放时的含苞模样。
注释
光风:雨后初晴时的和风,亦指明媚春风
锦燕脂:形容海棠花色红艳如织锦胭脂
忺晴:喜爱晴天,忺意为适意、欢喜
荐奇:呈现奇特美好的姿态
惆怅:因失望或遗憾而感伤
未开时:指海棠含苞待放的阶段
赏析
本诗以细腻笔触捕捉海棠初绽的瞬间美感,“光风欲透”赋予春风穿透力,将花色之浓艳与光影交融写得灵动鲜活。“忺晴”二字拟人化,使花朵具足性情。后两句转写新燕年年错过花苞期的遗憾,以燕之“不见”反衬花开之短暂与珍贵,物我相映,含蓄传达出对美好事物难以久驻的深切惋惜。全诗语言清丽,意境婉约,于寻常花事中寄寓禅者对无常春光的敏锐体悟,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。