提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简为仁寿敬行开凿双池所作禅诗,借双池映月之景阐发物我两忘、心水澄明的禅理,语言清丽而意蕴深远。
译文
照与被照之物,影子沉没踪迹断绝。
你为何还要自己开辟路径?
旁人斜视告诉我无需怀疑,倚着窗棂为我吟咏这两方池塘。
他说万物皆可入诗,只是可怜思绪枯槁不再滋润。
不忍心玷污这清澈的涟漪,否则稍待新月升起之时,
碧绿波光静止不动皆呈玉色。
每一池中都有一弯新月如眉,眉间喜气洋溢津津。
悠然散作无边春色,车轮半倾月色浸润水中,
明亮通透恰似两方圆镜。
再追问此中深意我已无言可说,莫问清池且去问那明月。
注释
双照:指两池互相映照或同映明月,亦含禅宗能所双泯之意
影沈迹绝:喻指能照与所照俱寂,主客对立消融的境界
途辙:本指车路痕迹,此处喻人为造作的修行门径
生魄:农历月初新生的月亮,即上弦月
朣朣:形容月光朦胧柔和的样子
鉴:铜镜,此处比喻池水明澈如镜
赏析
此诗以禅入诗,艺术特色在于将抽象禅理具象化为双池月影。“照与照者,影沈迹绝”开篇即破能所二执,奠定空灵基调。诗人借“物物皆吾诗”点出触目菩提之境,又以“碧潋不摇皆玉色”写心水澄明。结句“莫问清池问明月”尤为精妙,超越语言文字的局限,引导读者直契本源。全诗语言清雅而不失理趣,情感由思苦转为欣然,展现了宋僧诗禅合一的独特风貌与超然物外的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。