提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简悼念友人沈宏父所作,哀叹其怀才不遇、贫寒早逝,赞颂其高洁品格与身后清誉,寄托深切悲悼之情。
译文
云纹皮裘尚未换成貂裘,两鬓却已生出几茎白发如雕饰般斑驳。
美玉本应售于朝廷高位,如今楼成或许已被天帝召去修文。
生前没有金银财富润泽屋舍,死后却有如玉美德繁衍后人。
想要洒酒祭奠却无净土可寻,连天上的琼浆也无法斟满瓢中。
注释
云裘:饰有云纹的皮衣,指代官服或显贵服饰
雕:通“凋”,指鬓发花白稀疏
璞美:未雕琢的美玉,喻指未被赏识的才华
穹售:售于天朝,喻指出仕为官或被朝廷重用
楼成:传说天帝建成白玉楼,召文人李贺作记,后用作文人早逝典故
金润屋:以金银财宝使家室富足光耀
玉蕃苗:以如玉美德泽被后代子孙
酹:将酒洒在地上表示祭奠
余不土:无处可洒祭酒的洁净土地
天浆:天上美酒,喻指祭奠之酒
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“璞美”“玉蕃”喻友人才德,借“楼成”典故婉言其逝,避免直白哀号而更显沉痛。颔联与颈联形成生前困顿与身后清誉的强烈对照,凸显诗人对友人怀才不遇的惋惜及对其人格的崇高礼赞。尾联“欲酹余不土,天浆弗满瓢”以天地皆悲、祭无可祭的极致意象收束,将哀思推向高潮,语言凝练而情感深挚,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。