提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简次韵宜兴谢长官之作,记述迎接新任地方官并借宿寺院之事,赞颂其淡泊高雅之风致与清寂自守之情怀。
译文
扬起船帆前来迎接新任的地方长官,并不去计较驿馆路途的远近长短。
您旧日的习性淡泊如同黄阁老臣,将诗人的雅兴闲情寄托于碧云禅房。
在空蒙烟雨中获得灵感笔下生花,斟酒时波光潋滟明月倒映满杯。
想来您在客舍毡席上因寒夜难眠,独自拨弄着宿火整理残余的熏香。
注释
次:依原诗韵脚和诗
邦伯:古代对州郡长官的尊称
邮亭:古代传递文书及供旅人歇宿的驿站
黄阁老:指宰相或高官,此处喻指谢长官气度沉稳淡泊
骚情:指诗人的情怀或文学兴致
碧云房:对僧房或禅室的美称
花生笔:形容文思敏捷,妙笔生花
觞:古代酒器
客氊:客舍中的毡垫,代指简陋的旅居环境
宿火:过夜未熄的炉火
赏析
全诗以僧人视角写迎官借榻,不落俗套地避开官场应酬语,转而聚焦对方的人格风致。颔联以“黄阁老”比其淡泊,以“碧云房”衬其雅趣,将官员身份与文人禅意巧妙融合。颈联“空蒙得处花生笔,滟潋斟时月满觞”为名句,视听交融,既写创作灵感之灵动,又绘饮酒赏月之清旷,意境空灵澄澈。尾联由实入虚,想象对方寒夜独拨残香的孤寂自守,含蓄传达出对谢长官清廉高洁品格的深切敬意,体现了宋诗理趣与禅意并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。