诗词大全 名家 朝代 专题 名句

金山 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释居简咏镇江金山之作,描绘金山雄踞江心的险要地势,并追忆建炎年间宋高宗临幸旧事,寄寓对南宋初年时局与皇权的复杂感慨。

译文

金山并不占据南徐城的土地,却远远地分得了北固山一带的天际风光。 它如削成的美玉般矗立在浩瀚江水之中,又像坚固的壁垒俯临着奔流的长河。 城中报更的柝声在深夜里显得格外遥远,淮河边防的烽火几乎逼近了江岸边缘。 建炎天子圣明仁德,曾乘着翠色车驾亲临这金山之巅。

注释

南徐:南朝宋所置州名,治所在今江苏镇江,此处代指镇江城。 北固:即北固山,位于镇江东北,与金山隔江相望。 巨浸:大泽或大水,此处指长江。 壖:水边空地或岸边地带。 建炎:南宋高宗赵构的第一个年号(1127—1130)。 翠辇:饰以翠羽的车驾,专指帝王座车。 层颠:高山之顶,此处指金山最高处。

赏析

本诗以工整对仗勾勒金山形胜,首联以“不占”“遥分”写出其超然独立的地理姿态;颔联“削琼”“坚壁”比喻精切,兼具秀美与雄峻之美。颈联由景入情,借“城柝”“淮烽”点出南宋初年江淮防线紧张局势,暗含忧时之意。尾联追述高宗驻跸往事,表面颂圣,实则隐含对偏安政权倚赖天险、苟安一隅的微妙讽喻。全诗融山水、史事、时政于一体,语言凝练而意蕴深沉,体现了宋僧诗中少见的现实关怀与历史纵深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品