提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简赠蔡提干之作,赞其卜居择邻之雅志,借古讽今批判重官轻名之俗,颂扬高洁名节可传千古。
译文
男儿胸中自有奇伟抱负,怎忍心怀恋土之羞。
贪图荣禄却又尸位素餐,更是羞耻中之尤甚。
徒然让儿女辈因得失而喧哗悲喜。
东家新买邻居,百万钱财也不易酬答。
那邻居是何等人?乃是百万赌徒之流。
屡次叱咤于九折险道,朗声吟咏于三峡清秋。
结交宾客尽是美玉般贤才,停车驻足遍及半个九州。
虽存广厦万间之志,却乏三径归隐之资。
长沙与吴会之地,岂必真是终老之所。
在门前溪水中濯足,在溪上舟中泛月。
有客共同吟啸抒怀,有书一同校勘订正。
有时鼓瑟弹琴助兴,亦复举杯传筹畅饮。
谈论士人笑对浮世俗态,计较得失只令人忧愁。
世人重官爵而不重名节,不约而同皆如此。
昔日飞将军李广,他难道不足以封侯?
名声落于天地间,迥然觉天地刚健有力。
谬滥封侯者纷乱如蚁,千古以来众人喧扰指责。
至今谬者与贤者,如渭水泾水般清浊殊流。
唯有高尚之名独不死,与天地同其悠久。
注释
怀土:眷恋故土,此处指安于现状、缺乏远大志向。
素食:指无功受禄、尸位素餐。
矧乃:何况,更加。
蒱博:古代一种赌博游戏,代指赌徒。
九折驭:典出王阳畏途,喻仕途艰险或行路难。
三硖:即三峡,泛指险峻山川或壮阔景致。
群玉:喻指品德才华出众的贤士。
税驾:停车休息,引申为停留、游历。
疪存:当作“庇存”或“心存”,指胸怀庇护天下寒士之志。
三径:典出蒋诩,代指隐士居所或归隐生活。
菟裘:古地名,后泛指告老退隐之地。
校雠:校对书籍文字。
觥筹:酒器与筹码,代指宴饮欢乐。
相侔:相等,相同。
渠:他,指李广。
遒:刚健有力。
楚咻:典出《孟子》,喻众人喧扰干扰或舆论纷杂。
渭与泾:渭水清泾水浊,喻贤愚善恶分明。
赏析
本诗以议论入诗,气格高古。开篇直斥恋土贪荣之陋习,继而铺陈蔡氏择邻之雅、交游之广与生活之趣,形成鲜明对比。诗中用典精切,“娄叱九折驭”显豪情,“濯足门前溪”见逸致。后半段借李广难封之典,痛陈“重官不重名”之时弊,以“谬侯纷如蚁”讽刺庸碌之辈,结句“高名独不死,天地同悠悠”振聋发聩,将个人操守升华为永恒价值。全诗语言质朴刚健,情感激越深沉,兼具宋诗理趣与风骨,体现了释居简作为诗僧对士大夫精神品格的深切关怀与独特评判。
以上简介/译文/赏析仅供参考。