提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简送别陆别驾解职归乡所作,赞其为官公正、文才出众,并以平和旷达之语慰勉友人携歌妓从容归去。
译文
若遇不平之事,容许百姓前来申诉;
若无冤屈枉法,则绝不随意牵连。
如今将情谊托付给现任州长官长,
官阶品秩仍与昔日同僚班列相当。
满怀骚雅诗情,吟咏尚未尽兴,
满载乐府新词,即将携卷归还。
更何况是坦然平和地分手告别,
还可教习小蛮唱起时新的曲调。
注释
解组:解下印绶,指辞去官职。
愬:同“诉”,诉说冤情或陈述事由。
契托:寄托情谊或信任。
州牧:汉代一州之长,后世用以尊称知州等地方长官。
笋班:朝臣上朝时所持竹笏排列如笋,代指官员班列或同僚。
骚情:指屈原《离骚》般的雅致诗情。
乐府:此处泛指诗歌作品。
平分手:平静坦然地离别,无悲戚怨怼之色。
小蛮:唐代白居易家姬名,后泛指年轻歌妓或侍妾。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,兼具士大夫气度与禅者旷达。首联以政声起笔,彰显陆别驾刚正不阿的为官品格;颔联叙交谊与官阶,见其人脉与资历;颈联转写文才,以“吟未尽”“载将还”状其诗兴盎然、著作等身。尾联最见神采,“平分手”三字化离愁为洒脱,结句以“课小蛮”点缀风流雅趣,既慰友人归隐之乐,又显诗人超然物外之襟怀。全诗无一字言悲,却于从容中见深情,堪称宋人送别诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。