提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简赠友宋贤良之作,借批判世俗争利、小人得志之态,反衬友人高洁品格与真挚情谊,表达对其来访的欣慰及对清雅文风的推崇。
译文
不要登上百尺高楼,难道世间就没有湖海豪情了吗?
不要挥动北海酒尊,难道世上就没有老辈风雅之士了吗?
真正的风雅如霜叶般清脆高洁,而郑卫淫声却像虎牢关一样雄壮逼人。
卑琐龌龊之风胜过宏大放达,利剑昆吾也要躲避铅刀般的庸才。
世人竞相追逐利益、贪恋奇货,对待士人却轻视如毫毛。
妄想让劣马款段奔驰千里,却不许鸾鹄高飞云端。
那些羽翼弱小的微末之辈,聚集族类在林间喧闹。
为残羹剩饭酬答饥渴,在落叶中争抢爬搔。
忽然乘着风吹被托起,便记得曾在树荫下翱翔。
因风而起不知返回,坠落于地怎能补偿劳苦?
颠沛困顿失去了旧日步态,悲鸣着寻找草丛蒿莱。
恐怕难免遭受搏击,弹射之下哪里能够逃脱?
仰头窥见扶摇直上的大鹏羽翼,俯身惭愧自己腹背的羽毛。
美人隔着秋水相望,暖霭中映照着明丽的春袍。
您寻访旧友来到溪上寺庙,将船停泊在寺外的护城河旁。
开口先问戒鼠之事,接着又谈及铭瘗獒的典故。
无论坚贞穷困还是壮盛衰老,指摘议论仍如抽丝般细致。
玉石本质自有不同,瑕疵缺点岂能容忍掩盖?
清正的评论何不宽恕些,白战式的苛责何必苦苦鏖战?
请允许我退避三舍,大弓正该装入囊中收起锋芒。
注释
北海尊:指孔融任北海相时好客饮酒的典故,代指名士宴饮
风骚:此处指《诗经》国风与《楚辞》离骚代表的雅正文风
郑卫:指春秋时郑国、卫国的民间音乐,儒家视为淫靡之声
虎牢:古关隘名,地势险要,喻指郑卫之音气势逼人却非正道
昆吾:古代传说中的宝剑名
铅刀:铅制钝刀,喻才能平庸者
款段:行走缓慢的马,喻庸才
鸾鹄:凤凰与天鹅,喻高洁贤士
弱羽:翅膀无力的小鸟,喻趋炎附势的小人
林皋:树林与水边高地
扶摇翮:乘风直上九万里的大鹏翅膀,喻真正的高士
美人:古诗文中常喻君子或理想中的贤者
戒鼠:佛教戒律中关于防鼠护物的规定,点出寺院背景
铭瘗獒:埋葬爱犬并为之作铭的典故,喻深情重义之举
绎缫:抽丝,喻议论剖析细致绵密
瑕颣:玉上的斑点与丝上的疙瘩,喻缺点过失
韬:隐藏、掩盖
白战:不持兵器的徒手搏斗,喻诗文批评中不留情面的严苛论辩
三舍:古代行军三十里为一舍,退避三舍喻主动谦让回避
大弨:松弛的弓
櫜:装弓箭的袋子
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇,前半部分以“霜叶”对“虎牢”、“昆吾”对“铅刀”、“鸾鹄”对“弱羽”,层层揭露世俗颠倒、小人得志的荒诞现实,笔锋犀利而意象鲜明。后半转入叙事抒情,“美人隔秋水”化用《诗经》意境,将友人来访写得温润雅致。结尾以“退避三舍”“大弨载櫜”收束,既表达对友人清评的敬重,又暗含对过度苛责文风的委婉劝诫。全诗熔议论、叙事、抒情于一炉,语言典雅而情感深挚,体现了宋僧诗兼具禅理与文心的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。