提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简游历宜兴张公洞所作纪游诗，描绘洞天幽深奇诡之景，借石驴典故抒发未能得道飞升的怅惘之情。
译文
通往仙境的小径深入九地之下更为幽邃，
手摸石阶攀援崖壁辞别了枯瘦的藤蔓。
等候丹鼎中嫩芽抽出茂盛的样子，
钟乳石上残滴凝结成棱角分明的形态。
诡谲的形状像各种事物令人疑为妖怪，
空旷之处仿佛存有神灵呼唤便能回应。
惆怅那石驴任凭鞭打也飞不起来，
还不如淮南王家的鸡犬懂得升腾飞腾。
注释
仙蹊：通往仙境或幽胜之地的小路。
九地：指极深的地下，形容洞穴深邃。
扪磴：用手摸索着石阶攀登。
谢：辞别，此处引申为摆脱、离开。
鼎芽：道教炼丹术语，指丹炉中初生的丹药精华。
薿薿：草木茂盛生长的样子。
钟乳：即钟乳石，溶洞中碳酸钙沉积物。
棱棱：形容钟乳石尖锐突兀、棱角分明的样子。
象物：模仿万物的形状。
虚处：洞穴中空旷幽暗之所。
石馿：张公洞内形似驴的天然岩石，相传与仙人有关。
骞腾：高举飞腾，指得道升仙。
赏析
此诗以纪游写实与道教意象交融见长。首联写探洞之艰险，颔联将炼丹术语与钟乳奇观互喻，虚实相生，凸显洞天神秘氛围。颈联以“疑成怪”“唤得应”传达身临其境的恍惚之感，极具张力。尾联用淮南王鸡犬升天典故反衬石驴不动，由景入情，在诙谐自嘲中流露出修行未证、超脱无门的深沉怅惘，使山水诗兼具禅理与人生况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。