提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简咏翟园花木之作,借黄雀花与桃花之景,以玄都观典故暗寓对园林雅致脱俗、不慕权贵风骨的赞赏。
译文
黄雀花伴随着如玉屑般的细土一同栽种,
两行花朵宛如珠翠首饰般整齐地绽放。
这里的桃花虽不及玄都观那般繁盛喧闹,
却曾从仙都的谱系中传承而来,自有清雅渊源。
注释
黄雀儿:即黄雀花,一种形似小鸟的黄色花卉
玉屑:喻指洁白精细的泥土或栽培基质
珠翠:珍珠与翡翠,此处比喻花朵色泽晶莹、排列齐整
玄都观:唐代长安著名道观,刘禹锡诗中以桃树喻权贵,此处反用其意
仙都:道教仙境,喻指花种来源高贵脱俗
谱系:指花木的品种传承与来历
赏析
本诗构思精巧,善用比喻与典故。首二句以“玉屑”“珠翠”状写黄雀花之洁净华美,视觉意象鲜明;后二句化用刘禹锡玄都观桃花典故,却翻出新意,谓此园桃花虽无玄都之盛,却有仙都之雅,将世俗富贵转化为超凡脱俗的审美品格。全诗语言清丽,寄托了诗人作为禅僧远离尘嚣、崇尚自然本真的精神追求,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。