提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简送别友人菊磵赴宜兴时所作,兼寄赵长官。诗中借典故赞友人才德,描绘其归隐耕读之志,表达对友人安贫乐道、坚守节操的赞赏与慰藉之情。
译文
兄长您才德如同孔融般出众,何必劳烦弟弟再写信推荐。
想象您乘舟泛游山阴溪上,或如孟浩然骑驴踏雪于灞岸。
躬耕田园难道没有空闲之地?安居乡野仍有破旧茅庐可栖。
唯有猿鹤相伴看守家园,它们绝不会因您贫穷而疏远。
注释
伯氏:对友人兄长的尊称,此处代指友人本人或其家族长辈。
文举:东汉名士孔融的字,以才学与气节著称,喻指高洁之士。
仲氏书:指弟弟的书信,暗用孔融兄弟典故,言无需外力引荐。
山阴溪上棹:化用王徽之雪夜访戴逵典故,喻指高雅脱俗的行止。
灞岸雪中馿:借用孟浩然骑驴寻梅意象,象征文人清贫而风雅的生活。
弊庐:破旧的房屋,谦称居所简陋。
渠:第三人称代词,指代前句中的“老猿鹤”。
疎:同“疏”,疏远、嫌弃之意。
赏析
本诗用典精切,以孔融、王徽之、孟浩然等高士比况友人,既赞其才德兼备,又彰其林泉雅趣。颔联对仗工稳,将江南舟楫与关中雪驴并置,时空交错中勾勒出超逸尘俗的名士风度。颈联转写现实耕居生活,虽言“弊庐”却无怨色,反显安贫乐道之志。尾联以猿鹤守家作结,赋予自然生灵以人格化的忠贞,反衬世态炎凉,深化了诗人对友人坚守清节、不慕荣利的由衷敬佩,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。