提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简咏惠山泉之作,借泉水之清冽高远喻君子淡泊之交,赞其品质超群、澄澈无滓,寄托了对高洁人格与纯粹情谊的推崇。
译文
泉源深远,蕴含着惠山的灵秀之气;
风声虽高,却谦逊地居于名泉之首。
经过前辈茶人的品评定论,
它的分量比别的泉水更为贵重。
水质清澈明净,静止时不见丝毫渣滓;
即便狂风扶摇而起,水面依然平静无波。
自古以来的淡泊交往本就稀少,
面对这样一杯至纯之水,又当如何珍重呢?
注释
涵:包含,蕴藏。
锡:通“赐”,指上天或山川赐予的灵秀之气。
甲科:原指科举第一等,此处借指天下名泉中的首位。
清泚:清澈明净的水。
滓:沉淀物,杂质。
扶摇:盘旋而上的暴风。
澹交:淡泊而纯粹的交往,语出《庄子》“君子之交淡若水”。
赏析
此诗托物言志,以泉喻人。首联写泉之源远流长与谦抑品格,颔联借前辈定评凸显其珍贵地位。颈联“清泚停无滓,扶摇荡不波”为全诗警句,既状写泉水澄澈宁静之态,更象征君子内心清明、不为外物所动的定力。尾联由泉及情,化用“君子之交淡如水”典故,感叹世风浇薄中真挚情谊之难得,将品茶升华为对高洁人格与纯粹关系的礼赞,禅意与理趣交融,语言清雅含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。