提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代立春前夕，诗人因异常雷雨联想到黄州往事，借汉武帝封禅典故与王禹偁竹楼意象，抒发对历史兴亡与文人命运的深沉感慨。
译文
霹雳声如春雷般响亮，雨水却似秋雨般寒凉，
在兰陵的冬夜里，不禁回忆起黄州的过往。
汉武帝期盼身后能行封禅大典，
而王禹偁恰恰在贬所营建成了那座小竹楼。
注释
霹雳：响雷，此处形容雷声剧烈。
兰陵：古地名，诗人当时所处之地。
黄州：今湖北黄冈，北宋王禹偁曾贬谪于此并作《黄州新建小竹楼记》。
茂陵：汉武帝陵墓，代指汉武帝。
封禅：帝王祭祀天地的重大典礼，象征功业圆满。
期身后：期望在死后达成某种心愿或评价。
恰恰：正好，刚好。
小竹楼：指王禹偁在黄州贬所建造的竹楼，象征文人安贫乐道、随遇而安的精神寄托。
赏析
本诗以反常天象起兴，春雷秋雨的错位感暗喻世事无常与时序紊乱。后两句巧用典故形成张力：汉武帝追求身后不朽的封禅伟业，而王禹偁却在贬谪中筑成竹楼安顿身心。二者对照，既讽喻帝王执念之虚妄，又彰显文人在困厄中坚守精神家园的可贵。全诗语言凝练，意象跳跃，于短短四句中融汇自然、历史与个人情怀，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。