提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简为武进县丞赵哦松雪中饯别所作颂诗,赞其品格超拔流俗、政绩惠民如甘霖,借梅雪荆溪之景寄寓对贤吏的敬重与惜别之情。
译文
您自拔于千寻世俗之外,
如中流砥柱使狂澜回转。
驱除旱魃般酷热炎威,
带来故友重逢般的清凉。
梅花静待春日绽放笑眼,
歌声催动飞雪助兴举杯。
荆溪如镜映照纤毫细节,
这难道会辜负县丞您吗?
注释
千寻:形容极高或极深,此处喻世俗沉沦之深重
砥柱:黄河中流山名,喻指能扭转颓势的中坚力量
旱魃:传说中致旱之神怪,此处代指酷热灾祸
荐杯:进酒、劝饮之意
荆溪:流经武进之水名,以清澈著称
丞:县丞,指赵哦松所任官职
纤悉:细微详尽之事
赏析
此诗融颂德与送别于一体,艺术手法精妙。首联以“千寻俗”与“砥柱”对举,凸显赵氏超凡脱俗的刚正品格;颔联用“旱魃死”与“故人来”作比,将抽象政绩化为可感体肤体验,新颖贴切。颈联转写饯别场景,“梅待春”“歌催雪”赋予自然物以人情,营造出清雅热烈的离别氛围。尾联以荆溪澄澈如镜收束,既赞其政清如水,又暗含民心鉴察之意。全诗语言凝练,意象密集而不滞涩,在僧诗特有的空灵中注入儒家济世情怀,堪称宋人赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。