提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为释居简慰唁友人张荃翁赴任浦江丞时丧偶之作,兼答谢获轩寄诗。诗中既叹其仕途劳苦与丧妻之痛,又赞其安贫乐道、不慕荣利的高洁品格。
译文
切莫笑诸位郎君像他们的父亲一样清贫,
荃翁如今又独自前往浦江任职,吟哦于松风之间。
救火赏功必先及焦头烂额者,喻指急难中见真情,
祈雨之香并非来自后土神龙,暗谓诚心自有感应。
征调赋税繁重令人忘却爱惜时日,
阴阳失调暖气过盛竟不成寒冬。
吴江的短桨与华亭的月色相伴,
这般清雅生活远胜万钟厚禄,足以匹配粗茶淡饭。
注释
诸郎:指张荃翁的儿子们。
乃翁:你的父亲,此处指张荃翁本人。
哦松:在松树下吟诗,代指赴任或隐居为官的清雅生活。
捄焚:救火。
焦额:焦头烂额,典出《汉书》,喻指在危难中出力最多的人。
后土龙:古代祈雨祭祀所用的土龙。
徵调:指官府征收的赋税徭役。
燮调:调和阴阳,此处反用,指气候失常。
茎虀:即盐齑,指腌菜,喻指清贫简朴的生活。
万锺:指丰厚的俸禄。
赏析
本诗融悼亡、慰勉与酬答于一体,情感沉郁而格调高古。颔联以“捄焚”“欲雨”二典,既写世事艰难,又暗喻友人德行感天;颈联由家事转入时弊,以“徵调苦多”“燮伤煖”揭示民生疾苦与天道失序,拓宽了诗歌境界。尾联以“吴江短楫”“华亭月”等清冷意象收束,将丧偶之悲升华为对精神自由的坚守,“称副茎虀藐万锺”一句,以淡泊名利之志慰藉友人,彰显了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。