诗词大全 名家 朝代 专题 名句

张荃翁赴浦江丞而丧耦唁荃翁谢获轩见寄 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代僧人释居简为友人张荃翁赴任浦江丞时丧妻而作。诗以仕途新职与悼亡之痛并置,借典故与意象慰藉友人,兼具官场勉励与深情哀悼,体现宋诗理趣与情韵交融的特色。

译文

蓝田厅壁的记文墨迹未干,如今又要在浦江镌刻新的政绩。 棋局对垒尚需延请对手切磋,吟咏疆域也正待拓展新边。 明镜空悬只见孤鸾独自起舞,帷帐清冷仙鹤已先一步入眠。 八咏楼的琴弦再难续接旧曲,麒麟角虽珍却可煎熬疗伤。

注释

蓝田:指张荃翁此前任职之地,代指其过往政绩。 棋垒:比喻政务或文坛上的较量与进取。 吟疆:指诗歌创作的境界与领域。 镜空鸾独舞:化用孤鸾照镜典故,喻丧偶后孤独悲凄。 幌冷鹤先眠:以鹤眠喻妻子离世,帷帐空留寒意。 八咏:指沈约《八咏诗》,此处借指夫妻唱和之乐。 麒麟角可煎:典出《本草》,谓麒麟角可入药,喻悲痛中仍有疗愈之方。

赏析

此诗艺术特色在于将仕宦勉励与悼亡哀思巧妙融合。颔联以棋、吟喻政事文才,劝友振作;颈联转写丧耦之痛,“镜空”“幌冷”意象凄清,孤鸾独舞与鹤先眠形成强烈视觉与情感冲击,尽显孤寂。尾联用典精切,“弦难续”承上哀情,“角可煎”则转出慰藉之意,哀而不伤。全诗对仗工稳,情理兼备,既见宋诗重理趣之风骨,又含深挚人情,堪称酬赠悼亡佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品