提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简所作,描绘葛庵被大雪封阻时的严寒景象。诗人借雪景写禅居清苦,以梅竹松柏之态喻坚贞节操,于萧瑟中见禅者安贫守寂之心境。
译文
天上的雪花大如席片纷纷扬扬,
门前的小路已被砍柴人踏出的痕迹拥塞。
完整的花朵还未落地便已飘散,
零落的花蒂徒然堆积到了腰间。
梅花含笑绽放而竹子却先被冻裂,
柏树紧随松树之后也显出凋零之态。
野火烧过的痕迹已渐渐漫灭殆尽,
黄独这种野菜更是连苗芽都无从寻觅。
注释
花如席:形容雪片极大,化用李白“燕山雪花大如席”典故
迳:小路
樵:砍柴人或柴薪,此处指樵夫踏出的路径
全葩:完整未碎的花片,喻指雪花
零蔕:零落的花蒂,喻指破碎积雪
谩:徒然,空自
雕:通“凋”,凋零枯萎
烧痕:野外焚烧草木留下的痕迹
黄独:一种野生块茎植物,荒年可充饥
赏析
本诗以白描手法刻画雪中禅居的严酷环境,艺术上善用对比与拟人。“梅笑竹先裂”一句尤为精警,以梅之傲雪含笑反衬竹之不堪重压,既合物理又寓禅理,彰显逆境中的精神坚守。全篇由天及地、由物及人,从漫天飞雪写到草木凋零乃至食物断绝,层层递进渲染出极致清寒。诗人不诉悲苦,反而在“梅笑”中透出超然物外的禅悦,将自然灾异转化为修行证悟的道场,体现了宋僧诗冷峻深邃、寓理于景的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。