诗词大全 名家 朝代 专题 名句

葛庵阻雪 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗僧释居简避世途中遇雪阻于葛庵所作。诗人厌倦城中俗务应酬,借竹梅洗心涤虑,以古壶青天喻高洁心境,夜不闭户待鹤归,尽显禅者超脱尘俗、与自然冥合的清净情怀。

译文

在城中厌倦了繁琐的交际应酬, 暂且停泊歇息在同泾这个地方。 翠竹已不再让人沉醉迷恋, 寒梅正呼唤我清醒觉悟。 山峦嫌弃时下画作太过庸俗, 天空澄澈如满注青色的古壶。 唯恐有仙鹤归来寻访, 柴门整夜都不曾上闩关闭。

注释

酬接:交际应酬,指世俗往来。 小泊:短暂停留、歇息。 同泾:地名,即诗中所述停泊之处。 休教醉:不再使人沉醉,暗喻摒弃对物象的执着。 唤得醒:梅花清冷之气使人神志清明,喻禅悟。 时画俗:当时流行的山水画格调庸俗,反衬自然真趣。 古壶青:形容天色澄明如古铜壶中青色,喻心境空明。 扃:从外面关门的闩,此处作动词用,指关门上锁。

赏析

此诗以“倦”起笔,以“不扃”收束,结构圆融。颔联“竹已休教醉,梅方唤得醒”对仗工稳,以竹梅为禅修媒介,由迷转悟,体现诗僧独特的审美体验。颈联“山嫌时画俗,天满古壶青”尤为精妙,以拟人手法贬斥人工之俗,褒扬天然之真,“古壶青”三字将抽象天色具象化,意境空灵澄澈。尾联夜不闭户待鹤,既承袭林逋梅妻鹤子典故,又超越隐逸层面,展现禅者心无挂碍、与万物相通的自在境界。全诗语言清雅,禅意与诗情浑然一体。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品