提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简赞颂承天寺万佛阁之作。诗人重游故地,惊叹楼阁巍峨壮丽、建造神速,借景抒发胸襟广大之志,并以优钵花喻国运昌隆,寄托对天子万寿无疆的美好祝愿。
译文
这仿佛是何年何月建造的兜率天宫,飞檐横跨如同双峰并峙的峨眉山。
又像是聆听佛经的宝塔,从大地深处涌出而雄踞一方。
若不是钧天上的仙人,降临人间观赏这随顺造化的宫阙。
去年我曾到此游览,映入眼帘却未曾窥见这般景象。
如今在西风中回首望去,只见它峭拔耸立,凌驾于烟云雾霭之上。
美玉装饰的题额下排列着万千椽木,雕花的柱础周长超过十围。
建造之神速简直藐视鬼斧神工,不知究竟是谁完成了这项伟业。
有人说是一位金泉寺的僧人,短发如霜雪般披散。
他的诚信感化了整个吴地,才幻化出这一段建筑奇观。
他胸中连楚泽都显得狭小,屋檐外的吴天也显得低垂。
举起手来似乎可以触摸星斗,迈开脚步仿佛能以云为梯。
江水穷尽处水流曲折蜿蜒,港湾尽头天际田畴整齐如画。
由此可知唯有广大的胸怀气量,才不会因狭隘而改变志向。
阁中盛开的优钵罗花,历经万朵秋风也不会枯萎。
祝愿天子寿命万年,此花便每年开放一枝以应祥瑞。
注释
覩史:即兜率天,佛教欲界六天之一,弥勒菩萨居所,此处喻指佛寺。
峨眉:山名,此处形容阁楼飞檐高耸对称之态。
地维:系住大地的绳索,代指大地根基。
钧天:九天之中央,指天帝所居之处。
璇题:玉饰的匾额或椽头装饰。
翚:形容屋檐高翘如鸟翼飞翔。
金泉僧:指主持修建万佛阁的高僧,以其德行感召众人。
信孚:信用为人所信服。
优钵花:即优钵罗花,青莲花,佛教圣花,象征清净吉祥。
畛畦:田间小路和界限,此处形容远处田野井然有序。
赏析
本诗融叙事、写景与议论于一体,气势恢宏。诗人运用夸张与比喻,将万佛阁比作天宫、宝塔,极言其高耸入云、鬼斧神工。“举手斗可扪,纵脚云可梯”生动刻画出楼阁凌空之势,极具画面感。诗中由物及人,赞颂建阁僧人“胸中楚泽小”的广大心量,点明宏大建筑源于博大胸怀的哲理。结句以优钵花岁岁开放祝祷天子万寿,将宗教祥瑞与家国情怀巧妙融合,既显佛家慈悲,又含儒家忠爱,意境深远庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。