提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简为友人赵建康应辟赴任而作,借访僧、梦草等意象,表达对友人仕途新启的关切与别后思念之情。
译文
征召的文书刚刚下达,车马行进之声便节节传来。
一日偶然前往他处,劳烦您重新寄来书信寻访。
好似乘着浮雪之舟归来,特地前来与我这僧人吟咏唱和。
在那令人忘忧的梦草之地,我对您的思念反而更加深沉。
注释
辟书:征召任职的文书。
闯挐音:形容车马行进或舟船摇橹之声,此处指友人赴任途中动静。
它适:前往别处。
尺书:书信。
浮雪棹:喻指轻舟,亦暗含高洁清雅之意。
访僧吟:指友人来访与诗人吟诗唱和。
梦草:典出谢灵运“池塘生春草”,后世用以指代引发诗思或寄托怀人之境。
赏析
此诗以清淡笔触写仕隐交谊,艺术上善用典故与意象。“似回浮雪棹,来作访僧吟”一联,将友人赴任之忙与访僧之雅并置,既显其不忘旧交,又透出超逸气韵。尾联化用谢灵运梦草得句之典,反言“相忘地”而“忆更深”,以悖论式表达深化情感张力,含蓄隽永。全诗语言简净,情致绵长,在送别诗中别具禅意与文人雅趣,体现了宋僧诗融合世情与空寂的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。