提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简咏木芙蓉之作,借其拒霜独开、晚节芬芳之姿,对比春花易谢,赞颂君子在萧瑟时节坚守高洁品格的精神。
译文
严霜摧残使百草枯萎,唯有木芙蓉抗拒寒霜独自开花。
寒气驱散了温暖,百花随之凋落,它却借着秋光展现出春日的华美。
花色浓艳如罗列的珍奇姿态,出众地并生着翠绿的萼片。
晴空流云似剪裁出的新绮罗,落日余晖映照着丹砂般的红花。
夜露清冷褪去了隔夜的娇艳,叶片散落仿佛摘下了零碎的晚霞。
《离骚》将香草比作君子,此花虽处城阙却藏着山野人家的质朴。
回想二三月春暖花开之时,红紫百花争相炫耀夸饰。
待到西风一起便纷纷摇落,杂乱委弃如同蓬草麻秆。
唯有此花在衰颓中力挽狂澜,对它的晚节更应加倍礼敬。
芳香洁净者自会同类相从,香草与臭草自有等级差别。
梅花追回天地元气,菊花节制暮景西斜。
不让四季之气中断接续,免得令人感叹时光流逝。
注释
𫕥:同“陨”,坠落、摧折之意。
拒霜:木芙蓉的别称,因其深秋开花、不畏寒霜而得名。
韶华:美好的春光,此处指芙蓉在秋日绽放出如春般的美丽。
酣酣:形容花色浓艳饱满的样子。
表表:出众、卓越貌。
骈:并列、成双。
瀣:夜间的水汽或露水。
宿艳:指前一日残留的花色。
零霞:比喻飘落的花瓣如零散的云霞。
矜夸:骄傲自大、互相炫耀。
障颓澜:阻挡衰败的趋势,喻指在万物凋零时独自盛开。
薰莸:薰为香草,莸为臭草,比喻善恶贤愚之别。
赏析
本诗以对比手法凸显木芙蓉的独特品格。诗人先写百花畏霜而枯,再绘芙蓉“拒霜独开”之盛景,“晴云剪新绮,落日明丹砂”以绮丽意象摹写其色彩光华。继而笔锋一转,批判春日红紫“相矜夸”却随西风“乱委蓬麻”,反衬芙蓉“障颓澜”的晚节可贵。末段以梅菊作陪,强调四时芳洁相继不绝。全诗托物言志,将自然物候升华为君子守节、芳洁类从的道德象征,语言典雅而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。