诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送赵司理

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代僧人释居简送别赵司理赴任之作。诗人借喜鹊绕庭、鹭洲寒雪等意象,赞颂友人德才兼备,并以诸葛亮喻之,表达对其治政才能的期许与深厚情谊。

译文

尚未回复金陵大帅府的书信,喜鹊的鸣叫声还在庭院台阶间环绕。 如果不是因为崇尚德行而嘉许同宗之人,应当是搜罗人才以符合您的期望。 寒冷冬日里鹭洲上白鹭如千点白雪,旧时的燕巢中已孵出几番新雏。 江东难道没有诸葛亮这样的人才吗?切莫忘记于家还有您这位小千之才。

注释

司理:宋代州郡掌管刑狱诉讼的官员。 大阃:指统兵在外的将帅或高级军政长官府署。 庭除:庭院和台阶。 尚德:崇尚德行。 同姓:指与作者或推荐者同宗族,此处含亲近之意。 副所如:符合对方的意愿或需求。 鹭洲:白鹭栖息的沙洲。 燕垒:燕子筑的巢。 诸葛:即诸葛亮,代指杰出的治国理政人才。 小千:对赵司理的昵称或谦称,意指虽年轻或位卑但具才干。

赏析

此诗融叙事、写景与议论于一体,情感真挚而不失典雅。首联以“鹊声绕庭”起兴,暗寓佳音将至,烘托送别氛围。颔联推究友人获任之由,兼赞其德与才。颈联“寒日鹭洲千点雪”以白鹭喻雪,画面清冷空灵,既点明时令,又象征友人高洁品格;“旧时燕垒几番雏”则寄寓生生不息之意。尾联用典精当,以诸葛亮比况友人,既是对江东人才的肯定,更饱含对赵司理施展抱负的殷切期待,语浅情深,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品