提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简寄赠友人陈给事之作,记述别后行程与思念之情,兼以燕莺春景寄托友情,尾联融入道家哲理,展现禅理与世情交融的独特意趣。
译文
告别了元龙之后又辞别西湖,抵达兰陵时已是二月初旬。
深沉的思念伴随梦境愈发浓熟,写在玉楮上的楷书问安书信却渐稀疏。
依傍人家的燕子筑起了新小巢,得到友伴的黄莺雏鸟舒展着暖翼。
在纷扰尘世环中仍有宽余之地,大道枢纽旋转斡运且看那虚空邪正。
注释
元龙:指东汉名士陈登,字元龙,此处借指姓陈的友人或当地贤达。
兰陵:古地名,今属山东或江苏一带,指诗人此行目的地。
金闺:原指华美闺阁或朝廷官署,此处代指对友人的深切怀想之境。
玉楮:精美纸张的美称,代指书信。
疎:同“疏”,稀少、稀疏之意。
道枢:大道的关键枢纽,语出《庄子·齐物论》,指超越是非对立的本源。
虚邪:虚空与偏邪,指世间万象的虚实正邪之辨。
赏析
此诗融纪行、怀人与说理于一体,艺术上以景喻情尤为精妙。颔联“沉想”与“问安疎”形成心理与行为的张力,凸显思念之深而音书难寄的怅惘。颈联以燕巢莺雏的春日生机暗喻友情温暖与新境开拓,意象清新灵动。尾联转入哲思,“落落环中有余地”化用《庄子》环中之典,既是对友人的宽慰,亦显禅者超然胸襟。全诗语言雅洁,情理相生,展现了宋僧诗特有的理趣与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。