提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简寄赠友人赵左藏之作,借描绘湖山清景与高士风范,赞颂对方超脱尘俗、安贫乐道的精神境界,抒发对清雅人格的仰慕及对世俗名利的鄙弃。
译文
用玉壶饮下碧绿的湖水,极目远眺直至云生之处。
明月如霜蟾驾着飞车驰骋,万顷湖面澄澈不见一丝秋痕。
怀念那壶中仙人般的您,不屑照鉴路边浑浊的积水。
胸襟如冰澌般通透清澈,退避三舍以祛除尘世昏暗。
用玉碗舀取清凉的夜露,佩戴琼玉穿行于香草之间。
多采撷书香传世之芬芳,鲜活腾跃如水花般清芬。
喜爱闲适而甘居偏远之地,背靠城郭却自成荒村野趣。
虽如广文先生般饭食不足,却似孔融北海樽中酒常满。
无需春日也长久和乐熙熙,不受约束而真性常存不灭。
志气若馁则贵者反显卑贱,大道所在则卑微亦逾尊贵。
怎知那忘情物外之境,岂在权势炙手可热的豪门?
这般心境只可与白鸥诉说,切莫与庸俗之人谈论。
注释
宽堂:赵左藏的号或居所名,代指其人。
左藏:宋代官署名,此处指任职于此的赵氏。
决眦:极力睁大眼睛远望。
霜蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍。
飞辙:喻月轮运行如车驰过。
壶中仙:典出《后汉书·费长房传》,喻指得道高人。
行潦:路旁流动的浊水,喻世俗污浊。
冰澌:解冻时流动的冰水,喻心地纯净通透。
三舍:古代三十里为一舍,此处喻主动远离尘嚣。
冷瀣:夜间清凉的露水,喻高洁之物。
芳荪:香草,喻美德或贤人。
賸撷:多多采摘。
负郭:靠近外城城墙。
广文:唐代郑虔曾任广文馆博士,家贫乏食,后世用以称清贫的文官。
北海:指汉末孔融,曾为北海相,好客嗜酒,喻豪爽好客。
熙熙:和乐安宁貌。
存存:保全真性、本心常在貌。
炙手门:喻权贵之家,典出“炙手可热”。
白鸥:象征无机心、忘机之友。
赏析
全诗以清丽意象构筑高洁意境,玉壶、霜蟾、冷瀣、芳荪等物象层叠渲染,烘托出赵左藏冰清玉洁的人格。诗中巧用广文、北海典故,在贫富对照中凸显其安贫乐道之志。“气馁贵益贱,道在卑逾尊”一联哲理深邃,直指精神价值高于世俗地位。结句“只与白鸥说,莫与俗子论”以孤傲姿态收束,既表达对知音的珍重,又彰显僧人超然物外的禅意风骨,语言雅洁而情致深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。