提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简送别友人赴任三衢酒官之作。诗中慨叹友人半生坎坷、傲骨犹存,以典故宽慰其勿以卑职为耻,寄寓对才士不遇的同情与旷达自守的期许。
译文
人生起伏跌宕已四十年,吴地风霜染白了原本乌黑的头发。
卓然独立的本性始终未改,傲视寒苦的勇气愈发坚决。
醉后挥毫似被笔魔作祟,狂放高歌皆因酒酿成罪孽。
推敲文字不能充饥解饿,袖手旁观也不去趋炎附势。
囊中羞涩仅余一枚簪子,腰肢不愿为五斗米而折屈。
贪狼饱食千里血肉,蠢猪安卧狭小洞穴。
猛虎盘踞路边窟穴,蝼蚁犹在梦中筑垤。
千里马困顿于黄泥坡坂,劣马却践踏黄金马场。
东方朔徒然诙谐戏谑,侏儒反倒嘲笑明智贤哲。
生女虽不如生男,但女儿跨灶之才亦超群绝伦。
怎能寻得径尺之蝉冠,来配这半簪如雪的白发?
县官严格管制酒类专卖,这一官职并非虚设无用。
怎知洗涤酒器之时,心中已怀司马相如谕蜀之节操?
不必羡慕《白头吟》中的哀怨,且自欣赏柯山清朗明月。
注释
玄发:黑发,指青春年少时的头发。
祟:鬼神作祸,此处喻指诗兴勃发难以自抑。
煮字:比喻苦心锤炼诗文辞藻。
五斗折:典出陶渊明不为五斗米折腰,喻不屈从权贵。
於菟:楚地方言,指老虎。
埤:蚁穴外的小土堆,喻微小之境。
骥:千里马,喻贤才。
驽:劣马,喻庸才。
臣朔:指汉代东方朔,以诙谐讽谏著称。
跨灶:喻女儿才识胜过儿子或超越父辈。
榷酤:官府对酒类实行专卖的制度。
涤器:洗涤酒器,用司马相如当垆卖酒典故。
谕蜀节:指司马相如持节安抚巴蜀的功业,喻身处卑职仍怀大志。
白头吟:乐府旧题,多写女子失宠或士人不遇之悲。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用对比与典故抒发愤懑。狼饱豕卧与骥困驽践的意象对照,深刻揭露贤愚颠倒的社会现实;以东方朔、司马相如自况,既叹才高见弃,又彰傲岸不屈之志。情感沉郁而终归旷达,尾联莫羡白头吟,自看柯山月将悲慨化为清雅超脱,境界顿升。全诗语言峭拔,用典精切,在送别诗中别具风骨,体现了宋僧诗融禅意与士人气节于一体的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。