提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简送别两位赴任长沙的官员友人之作。诗中借贾谊典故寄寓关切,赞其才学与高洁品格,并祝愿友人归隐后心境澄明,体现了诗僧超脱尘俗的情怀。
译文
太守尊前的两位贵客,恰似当年长沙太傅贾谊成双。
疆域治理之策胜过《过秦论》,吟咏骚体诗再度横渡湘江。
晨露未干时缝制春日佩兰,挽留明月相伴直至破晓窗明。
整理书卷回归小小隐居之所,清静之境远胜扫除世间纷杂喧嚣。
注释
五马:汉代太守出行驾五马,后世用以代指太守或地方长官。
长沙太傅:指西汉贾谊,曾被贬为长沙王太傅,此处喻指赴任长沙的友人。
过秦论:贾谊名篇,论述秦朝兴亡教训,此指友人的政论才华。
骚反:指仿效屈原《离骚》体式所作的诗文,“反”通“返”,亦有追慕之意。
晞露:露水将干未干之时,语出《诗经》,喻指清晨或高洁。
纫春佩:缝缀香草为佩,象征修身洁行,化用《离骚》意象。
留蟾:挽留月亮,蟾代指月,形容彻夜长谈或勤勉不寐。
束书:捆扎书籍,指结束公务、收拾行装准备归隐。
小隠:相对于“大隐隐于市”而言,指山林僻静处的隐居生活。
纷厖:纷繁杂乱之事,厖通“庞”,意为杂乱厚重。
赏析
此诗用典精切,以贾谊比况友人,既点明赴任之地,又暗含对其才略与际遇的复杂感慨。“疆侵过秦论,骚反度湘江”一联对仗工稳,将政论与文学、地理与历史熔铸一体,气象宏阔。颈联转写高洁情志与惜别深情,意象清雅。尾联由仕入隐,以“静胜扫纷厖”收束,既是对友人归隐生活的期许,亦折射出诗僧自身超越尘嚣、崇尚清净的精神境界,全诗在送别中寄寓了深沉的人生哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。