提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简登临高塔所作,借攀登阶梯直上云霄之景,抒发超脱尘俗、向往仙境的禅意与高远情怀。
译文
清凉的山风拂过腋下,轻抚着高耸入云的塔身,
仿佛伸手便可触摸到那如玉般洁白的九霄云气。
每向上迈进一步,便觉境界更上一层,
千仞高塔拔地而起,将世间喧嚣尘埃尽数抛却。
明月当空,秦楼箫声早已断绝难寻,
雕花栏杆之上,古老的篆书铭文也已漫漶消蚀。
不知天上的琼浆玉液何时才能酿熟,
且让我怀着殷切心意,试饮这芬芳的美酒。
注释
梯飚:指登塔时高处吹来的清风,亦喻登高之势如乘风而上。
凉腋:清凉之风拂于腋下,形容身处极高之处风气清爽。
拊:抚摸,此处拟人化写风拂塔身或人触塔壁之感。
岧嶤:形容山势或建筑物高耸险峻的样子。
丛玉霄:指层层叠叠如玉般洁白明净的高空云气。
步武:足迹,引申为步伐、台阶。
尘嚣:世俗的喧闹与纷扰。
秦箫:典出萧史弄玉吹箫引凤,喻指往昔繁华或仙家雅乐已逝。
盘:通“蟠”,指雕刻在栏杆等处的盘曲纹饰。
古篆:古代篆书文字,多刻于碑石建筑之上。
天浆:神话中天上的美酒,喻指超凡脱俗的境界或禅悦。
款曲:殷勤、诚挚的心意。
芳瓢:盛美酒的器具,代指饮酒赏味之举。
赏析
此诗以登高为线索,融写景、怀古与禅思于一体。首联以“凉腋”“丛玉霄”营造清虚之境,触觉与视觉交织;颔联“一层高步武,千仞拔尘嚣”对仗工稳,既写物理高度,更喻精神升华,为全诗眼目。颈联转入历史苍茫感,“秦箫断”“古篆消”以声寂文灭暗示世事无常,反衬出超越时空的永恒追求。尾联以“天浆”“芳瓢”作结,将登临之乐升华为对至真境界的渴慕。全诗语言清峭,意境空灵,体现了宋僧诗特有的理趣与超逸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。