提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简次韵友人之作,借咏梅寄托高洁情怀。诗人以涧边残枝起兴,赞梅花凌寒傲雪、清香透骨之姿,喻示超脱尘俗的贞静品格与禅家清净心境。
译文
在山涧边寻得一枝被积雪压弯的残梅,
远寄给曹少蓬仙翁换回一首好诗。
冲破寒水的繁花凝聚着厚重白雪,
漱洗冰霜的幽香透出深山来得迟缓。
笑向秘府中寻觅那如朱颜般的红梅,
其洁白与黑色云纹帷帐素色帘幕最为相宜。
屋檐缝隙间一缕华美的月光洒落,
伴着蟾蜍玉魄格外怜惜这坚贞的姿态。
注释
次:依原诗韵脚和诗
蓬仙:对友人曹少蓬的美称
闯水:形容梅花冲破寒水绽放
漱冰:指梅花在冰雪中吐露芬芳
秘府:宫廷藏书之所,此处借指高雅之地
朱颜:喻指红梅或美人容颜
缁云:黑色云纹,代指僧衣或深色帷帐
素幌:白色帘幕
蟾蜍玉:月亮的别称,传说月中有蟾蜍
贞姿:坚贞高洁的姿态
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“压残枝”“凝雪重”勾勒梅花凌寒之态,又以“漱冰香”“素幌宜”凸显其清雅本质。颔联对仗工稳,将视觉与嗅觉交融,写出梅花破寒而出的生命力;颈联以朱颜、缁云对比,暗合僧俗两界审美共通。尾联引入月色蟾光,营造出空灵澄澈的禅境。全诗托物言志,既赞梅花贞姿,亦寄寓诗人不染尘俗的高洁情操,语言清丽而不失骨力,堪称宋僧咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。