提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简答谢台州赵寺丞馈赠之作,借咏天台丹丘胜景与清寒月色,喻指对方品格高洁、恩泽广布,兼具山水之致与酬答之情。
译文
银河般的水流滔滔不绝,寒风飕飕吹过,
每一涓每一滴都是清澈纯净的流水。
往昔曾退步伫立仰望云霄河汉,
明亮的华月高悬于清秋夜空之上。
霞标峰高达一万八千丈,
雪兔霜蟾等月宫仙物就栖居其上。
月光分照四海清凉如水,
如今小试光辉便照亮了丹丘千里之地。
注释
银浦:银河,此处喻指清澈浩荡的水流
飕飗:形容风声或水流声
却立:退后站立,表恭敬或凝神远望
朣朣:月光朦胧而明亮貌
县:通“悬”,悬挂
霞标:天台山赤城山别称,以丹霞地貌著称
雪兔霜蟾:传说中月宫玉兔与蟾蜍,代指明月
丹丘:天台山神仙居所,代指台州仙境
赏析
全诗以景喻人,构思精巧。首联写水之清流,暗赞赵寺丞品行纯正;颔联转写秋月高悬,象征其德望崇高。颈联极言霞标之高与月宫之近,将地理奇观与神话意象融合,气象恢宏。尾联“光分四海凉如水”化用张九龄名句,既写月色普照,又喻恩泽广施,“小试丹丘一千里”则以谦笔收束,点明馈赠惠及一方。诗风清峻空灵,禅意与谢意交融,体现了宋僧诗特有的理趣与雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。