提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简题咏画作之作,借平沙落雁图景抒发禅意与孤高情怀,以雁阵喻字、以梅花寄情,展现文人画诗意交融的独特审美。
译文
楚地天空宛如铺展的白纸,雁阵横斜如墨字书写;
天幕辽阔而雁行疏朗,正对着天边绚烂的落霞。
画中只传来昨夜栖息沙洲的雁影,
却未曾传递书信,唯有孤雁相伴寒梅。
注释
楚天:泛指南方楚地的天空,常喻高远澄澈之境
横斜:形容雁阵飞行时错落有致的形态,暗合书法笔势
纸阔行疎:以纸张宽阔、行距稀疏比喻天际空旷与雁阵疏朗
传得:指画作传达出雁栖沙洲的影像
不传书信:反用鸿雁传书典故,强调画中无世俗音讯
伴梅花:以梅花象征高洁孤寂,烘托雁之清绝品格
赏析
本诗巧用通感与隐喻,将雁阵比作纸上横斜墨字,以“纸阔行疎”勾连天地与书画,构思新奇。后两句化用鸿雁传书典故而翻出新意,言画中之雁仅留沙上孤影,不寄尘世书信,唯与寒梅为伴,既点出画作意境之空灵,又寄托诗人超脱凡俗、孤高清寂的禅心。全诗语言简淡而意蕴深远,实现诗画互文、物我两忘的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。