诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺陈中书除夕郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代僧人释居简于除夕夜贺友人陈中书升迁之作。诗中赞其才德兼备、勤勉尽职,并寄望其身居要职后不忘庇护寒士,体现僧人对友人的真挚情谊与济世关怀。

译文

小船回转船桨,行驶在清澈的苕溪弯曲处, 林下新近传来您被任命为夕郎的消息。 您的品格本就高洁,何须借重他人抬举, 官职并非因年少得志才开始显扬芬芳。 别人都不曾到达天游观那般清幽之境, 唯有您的马还能寻到夜间当值的厅堂。 如今咫尺之间执掌国政却居无定所, 可曾忘记广厦万间以庇护天下士人的初心?

注释

櫂:同“棹”,划船工具,此处代指行船 清苕:指浙江湖州境内的苕溪,水色清澈 夕郎:给事中或中书舍人的别称,因常在宫中值夜得名 庸:岂,哪里 夭:年少,早慧 腾芳:比喻仕途显达、声名远播 天游:天游观,道教宫观名,喻指超脱尘俗的清修之地 夜直堂:官员夜间值班办公的厅堂 只尺:形容距离极近,引申为近在朝廷中枢 钧衡:比喻宰相或执政大臣执掌国政之权 庇士:庇护、接济读书人

赏析

此诗以僧人视角贺友升迁,不落俗套颂德之窠臼。首联以苕溪泛舟起兴,点明时空与喜讯;颔联以“品固自高”“官非因夭”肯定友人德才兼备而非侥幸得位,议论精警;颈联用“人不到”与“马尚能寻”对比,凸显其勤勉恪职、异于流俗。尾联由个人际遇转向济世情怀,“万间庇士”化用杜甫诗意,既是对友人的殷切期许,亦见诗人虽身在空门仍心系苍生的襟怀。全诗语言雅正,情理交融,在应酬诗中别具风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品