提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简咏毗陵古迹之作,借独孤及手植古松抒发怀古幽情,赞颂先贤高洁品格与千载不朽的精神遗韵。
译文
这松树乃唐代独孤及亲手栽种,其操守与主人一样高洁无双。
秋风怒号掀动着苍劲的枝干,松涛翻涌如暮色中的江浪回响。
舒展的枝叶宛如崭新的步障,张开的树冠好似碧绿的油幢。
千年后东归的仙鹤,时常飞来诉说对这故土的眷恋。
注释
独孤:指唐代文学家独孤及,曾任常州刺史,以清廉刚直著称。
操:操守,节操。
步障:古代贵族出行时用以遮蔽风尘或视线的帷幕。
碧油幢:青绿色的油布车帷,此处比喻松树浓密如盖的树冠。
东归鹤:化用丁令威化鹤归辽典故,喻指仙人或高士魂归故里。
旧邦:故土,指毗陵(今江苏常州)。
赏析
本诗托物言志,以松喻人,将自然景物与人文精神深度融合。颔联“风怒掀秋干,涛翻响暮江”以动写静,借风声松涛渲染出苍劲悲壮之境,凸显古松历经风霜而傲然挺立的品格。颈联巧用“步障”“碧油幢”等仪仗意象,既状松之繁茂华美,又暗合独孤及作为地方长官的身份尊荣。尾联化用丁令威化鹤典故,赋予古松以灵性,使千载时空在“话旧邦”中交汇,寄托了诗人对先贤德泽绵延、精神永存的深切缅怀,意境悠远沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。