提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简送别友人陆盘隐赴任常倅所作,借古贤安贫乐道之典,勉励友人在仕途中坚守高洁品格,勿为世俗荣禄所移。
译文
古人未到四十岁出仕时,不肯轻易享用朝廷的俸禄。
在那悠然自得的时光里,早已舒展了如云般高远的志向。
人生虽以出任太守乘五马为贵,但真正的高士得之亦不为之侧目。
我唯恐州县俗务繁杂,不足以容纳您这般如鸾鹄般高洁的人才。
您像蜀地仙人一样拥有靠近城郭的田地,二顷旧田如同美玉般珍贵。
那如玉的品德千年不会枯竭,务必叮咛后人不要将其当作草料放牧践踏。
您出自元祐年间陶山陆氏名家,文采风流世代相承。
他日若要寻访您的胸襟抱负,还需等您在玉田中耕耘成熟之时。
注释
强仕:指男子四十岁,语出《礼记·曲礼上》“四十曰强而仕”。
太官粟:指朝廷官员的俸禄,太官为掌管御膳之官。
𥬞云足:比喻高远超凡的志向与行止,“𥬞”通“凌”。
五马:汉代太守出行驾五马,后世用以代指太守或地方长官。
转瞩:转动目光注视,此处引申为动心、在意。
峙鸾鹄:屹立如鸾鸟天鹅,喻指品格高洁脱俗之人。
负郭田:靠近城郭的肥沃田地。
鉏玉:锄治玉田,喻指修身养性或培育高尚德行。
刍牧:割草放牧,喻指糟蹋、轻慢对待。
陶山元祐家:指北宋元祐年间名臣陆佃家族,世居陶山,以文学著称。
襟期:胸怀志趣,抱负。
赏析
本诗用典精切,格调清雅。诗人以“昔人未强仕”起兴,奠定安贫守道基调,继而以“五马贵”与“鸾鹄”对举,凸显友人不慕荣利之高致。“千年玉不槁”一句尤为警策,将道德操守比作不朽美玉,既赞陆氏家风绵延,又寓深切劝勉之意。全诗融叙事、议论、抒情于一体,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以理入诗、重人格修养的艺术特色,展现了僧侣文人对士大夫精神境界的独特期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。