提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简为友人赵府录遭诬陷罢归而作。诗中借孟子好辩之典,痛斥时人颠倒是非、构陷贤良,赞颂赵氏家世清白与刚正品格,抒发愤懑不平之情。
译文
世人称陈仲子知义,但义理岂是仲子所能真正阐明?
康章究竟做了什么事,竟至于被全国之人所不容?
国人的眼光像羊一样盲目,偏狭短视终究无法亲近贤者。
世事悠悠指鹿为马,纷扰之中丹药也被说成青色。
孟轲哪里是喜好争辩呢?实在是内心郁结不得不发声以求平正。
斥责矫饰虚伪如同斥责盲羊,唯有真孝才能使孝道可信。
高洁的风范如风吹草偃般令人折服,雄辩的气势如同高屋建瓴不可阻挡。
真的固然容易被伪造,但假的也终究难以逃脱真相的检验。
至今百世之后,其光辉依然如日月星辰般灿烂。
向来在宣城任掾吏的赵君,独擅梁楚之地的清雅声名。
刚刚收拾书籍说要归去,议论的人便纷纷扬扬。
诽谤之辞翻腾巧织,恶语中伤接连不断地翻新。
年老的我仿佛因病失声,却不知不觉勇敢地为之鸣冤。
赵掾来自仙源,世代承袭清流之盟约。
家法严明凛若雪霜,家族统绪正当振兴之时。
诸位父辈才德相当不相上下,母族亲属更是杰出众多。
奸佞与贤良自有决断,其差别犹如天地之别、泾渭之分。
孟子虽死其学说或无嫡传,但这为正义辩护的精神永不磨灭。
若不向智者诉说此理,这道义又有谁能商榷评判?
注释
仲子:指战国齐人陈仲子,以廉洁著称,但孟子批评其过于矫情违性。
康章:人名,此处借指遭受国人非议的贤者,喻赵府录。
眼芒羊:形容目光如羊般盲目无知,缺乏辨别力。
鹿为马:典出《史记》,喻故意颠倒黑白、混淆是非。
丹成青:喻指事物本质被歪曲篡改。
轲:指孟子孟轲,曾言“予岂好辩哉,予不得已也”。
建瓴:即高屋建瓴,喻气势居高临下,不可阻挡。
萋菲:同“萋斐”,喻罗织罪名、巧言谗毁。
仙源:地名,指赵氏籍贯或郡望所在。
渭阳:典出《诗经·秦风·渭阳》,后世用以代指舅父或母族亲戚。
轮囷:形容高大奇特貌,此处喻人才出众。
赏析
此诗以议论入诗,气格沉郁顿挫。诗人巧妙化用孟子“予岂好辩”之典,将个人愤懑升华为对千古是非的叩问,使为友鸣冤具有了深厚的历史纵深感。“真固易为赝,赝亦难逃真”二句富含哲理,既是对友人的慰藉,亦是对世道的深刻洞察。全诗用典密集而不晦涩,情感由激愤转为坚定,展现了宋诗以理趣胜、以气骨立的艺术特色,彰显了僧人关怀世道人心的入世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。