提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为释居简题咏《北山雨余南屏春晓》画卷之作,借画中春景抒发年老倦游、知音难觅的孤寂情怀,情景交融,意蕴深沉。
译文
雕花窗棂间 newly 传来鸟儿婉转绵长的啼鸣,
绿叶浓重红花轻淡,春色虽美却仍带着几分寒意。
年岁渐老,已厌倦了像阮籍那样在南宕长啸抒怀,
如今展开这幅横幅画卷,又能与谁一同欣赏呢?
注释
绮疏:雕饰精美的窗格,此处代指画中所绘或观画之所
绵蛮:鸟鸣声婉转悠长之貌
绿重红轻:形容雨后草木葱茏而花色尚浅的早春景象
南宕啸:用阮籍苏门山长啸典故,喻指高士抒怀或隐逸之志
横幅:指横向装裱的书画手卷
赏析
本诗以画入情,前两句紧扣“雨余”“春晓”题意,以听觉之“啭绵蛮”与视觉之“绿重红轻”勾勒出清新微寒的江南晨景,色彩对比鲜明,生机中透出清冷。后两句笔锋陡转,由景及人,“倦舒南宕啸”化用阮籍典故,道出诗人年老心疲、不复当年豪情的心境。结句“更将横幅与谁看”以问作结,将赏画之乐转为无人共语的落寞,使全诗在清雅画境之外,平添一层深沉的人生慨叹,体现了宋僧诗禅意与世情交织的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。