提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简题咏画卷之作,描绘北山雨后初晴与南屏春晓之景,以诗笔再现画中淡墨青绿交织的江南晨色。
译文
晴光拂过孤山,驱散了破晓时分的阴翳,
暮霭般的烟霞依然深深笼罩在柳岸旁边。
试着从画卷淡墨微茫的意境之外细细品味,
斟酌那青翠山色如何层层延展直至碧水之滨。
注释
孤山:杭州西湖名胜,位于北山与南山之间。
暝烟:昏暗迷蒙的烟雾,此处指画中残留的晨霭或暮气。
商略:商量、斟酌,引申为仔细体味、揣摩。
碧浔:碧绿的水边,浔指水边深处。
赏析
本诗妙在以诗解画,将视觉艺术转化为语言意境。首二句写实景,“晴拂”与“暝烟”对照,精准捕捉雨后破晓光影明暗交替的瞬间。后二句转入赏画体验,“淡墨微茫”点出画作技法特征,而“商略”一词尤见匠心,既写出观者凝神揣摩的神态,又暗示画中青绿山水层次丰富、意蕴悠远,需用心体悟方能领略其从山峦到水滨的色彩渐变之美。全诗虚实相生,尽显宋人题画诗清雅含蓄之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。